Thanks for your comments, Patty. I was surprised so few related to this post. I expected more from the natural pearl fans.
The auction says it is the original box from Wetzlar, Germany (home of Leica cameras).
I tried to find more about this inscription: Bul. Kraenzlin, Phren & Goldwaren Hdl...